Whilst the contents of your article are a possible correct interpretation, your title is off. The Romans forbade same sex relationships as equals. If there was a relationship it was between a master and a slave. If it was a good relationship it would have been like a good boss and a happy employee. Boyfriend is highly unlikely and if that was perceived as possible then he wouldnt remain in the Roman army for much longer.