I suspect the author simply hasn't dived deep enough. That score is misleading because it includes beefburgers and cheap mince.

The source data for some reason doesn't have beaf steak but there is a poultry comparison where a chicken fillet gets a much higher score than the poultry score he mentioned (which includes process poultry)